2025.7.3

当丽思卡尔顿的奢华邂逅碧欧泉与TAKAMI，一场非凡的午后时光就此开启。蓝色的浪漫氛围，为这场联名下午茶营造出如梦如幻的背景，仿佛是爱情与精致生活的完美序章。餐桌中央精心铺陈着灵感白桃柑橘慕斯 , 蜂蜜柚子茶啫喱蛋糕, 蟹肉海螺塔等各式缤纷美味，每一道都是视觉与味觉的双重盛宴。

在上海波特曼丽思卡尔顿的优雅空间里，餐桌成为了展现个人魅力的舞台。你优雅地举杯，那是对生活品质的极致追求；你专注地倾听，那是对美好时光的深情珍视。你们彼此将原本只属于自己的甜品与对方分享，这不仅是味蕾的享受，更是心灵的交融，无声地诉说着内心的甜蜜与深情。

你可以向世界讲述许多关于自己的故事，但此刻，在蓝色的餐桌前，只有你们彼此。在这宁静而美好的时光里，回味着共同缔造的蓝色往事，那些恋恋不舍的回忆，如同蓝色的涟漪，轻轻荡漾在心底。

这不仅仅是一场下午茶，更是丽思卡尔顿携手碧欧泉与TAKAMI共同编织的蓝色故事，邀请您与我们一同沉浸于美妙的蓝色邂逅。

限时供应：

2025年7月1日至8月31日,

每日下午2点30分至5点30分

丽嘉阁 | 酒店大堂楼层

人民币488元两位起，含两杯咖啡或茗茶

可于酒店微商城

(ID: rcportmanshanghai)查看实时优惠

Blue, the depth of love

Biotherm X Takami Afternoon Tea

The Portman Ritz-Carlton, Shanghai is pleased to present the “Blue, the depth of love” afternoon tea, a collaboration with Biotherm and Takami, available at The Ritz Bar & Lounge.

This is a beautifully crafted dining experience inspired by the stories of inspiration and love shared while sitting at the table.

“Blue sets the mood and creates the perfect backdrop for an episode of love, White Peach Citrus Mousse Cake，Yuzu Honey Tea Jelly Cake，Crab Meat Tartare and Crispy Conch and more, with an assortment of beautiful delights laid out at the center of the table.

You may be surprised by how much a person reveals at the dining table. How you raise your glass demonstrates your class. The way you pause and listen reveals your maturity and decorum. Sharing a dessert once meant for one and now shared between two speaks to the depth of your heart.

You can say much about yourself, but at the table, it’s just you in front of another, with all your blue stories, all sitting together”.

This is not just an afternoon tea, but also a blue story woven by Ritz–Carlton, Biotherm, and TAKAMI, inviting you to immerse yourself in a wonderful blue memory with us.

This experience is more than just an invitation to a classy afternoon tea. It is a welcome letter to our esteemed guests to explore the concept of “Blue, the depth of love”, engage in conversation, and enjoy our delectable treats in a memorable setting.

Seasonally Offering:

1 July –31 August 2025

 Daily Serving: 2.30-5.30pm

The Ritz Bar and Lounge | Lobby Level
RMB 488 for two persons

including two cups of hot tea/coffee

Discover special offers on our WeChat eShop

(ID: rcportmanshanghai)

-THE END-